NPO・Vハート/ミトーえんそく1

P1000842.JPG
ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

LinkIconG-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

今年で5回目となったG-CoCoRo作業所のレクレーションです。
昨年は、メコン川沿いの町ミトー(Mỹ Tho)へ行ってきました。
今年は厳しい財政状況のため、ホーチミン市動物園へ行きました。

今回はG-CoCoRo作業所のThuy先生から、沢山の写真が送られてきました。
今回写真のキャプションはThuy先生がベトナム語で書いています。
日本語の説明は、出来るだけ近いように訳していますが、解りやすいように意訳もしています。
「この表現は、こうだよ」という日本語の訳文がありましたら、是非おしらせ下さいね(^_^)

画像をクリックすると大きく表示されます

P1100015.JPG P1100008.JPG
P1100007.JPG P1100018.JPG
  • Mọi người đang xem con Dê .Trong đoàn đi có cô Keiko đi chung.
  • みんなは、けいこ先生と一緒にヤギを見ています。
  • P1100019.JPG P1100020.JPG
    P1100023.JPG P1100028.JPG
    P1100029.JPG
  • Các em rất vui khi được xem những con thú .
  • 仲間達は、動物を見ることが出来て、とっても嬉しそうです(^_^)
  • P1100030.JPG
    P1100032.JPG P1100037.JPG
    P1100042.JPG P1100048.JPG
    P1100052.JPG P1100053.JPG
    P1100054.JPG P1100058.JPG
    P1100062.JPG P1100063.JPG
    P1100064.JPG P1100090.JPG
  • Hôm nay thời tiết thật đẹp nên đi chơi cũng vui hơn
  • 今日はお天気がとても良いので、遊びに行くのもより楽しいです。
  • P1100091.JPG P1100095.JPG
    P1100098.JPG P1100102.JPG
    P1100103.JPG P1100110.JPG
    P1100112.JPG P1100115.JPG
    P1100120.JPG
  • Mọi người chuẩn bị trải áo mưa ra ngồi chuẩn bị ăn trưa và nghĩ chân .
  • みんなは、足を休めてお昼ご飯を食べる用意をするため、雨合羽を拡げています。
  • P1100123.JPG
    P1100125.JPG P1100126.JPG

    ホーチミン市ゴバップ区にある、G-CoCoRo作業所へ訪問希望の方は、

    LinkIconこちらからお問い合わせ下さい。

    ホーチミン・タンソンニャット空港までお迎えが必要な場合は、お問い合わせ下さい。
    空港からG-CoCoRo作業所までのタクシー料金は、大体1,000円前後です。

    下記地図上に表示される住所は、区画整理以前の古い住所が表示されています。
    新住所は以下の通りです。

    4/17 Phạm Huy Thông , Phường 7, Quận Gò Vấp



    P1000842.JPG
    ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
    各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

    G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

    LinkIconG-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

    v_heart.jpg

    cicstit.jpg
    ykk.gif
    logo_volunteer.png
    his.gif
    MCV.jpg
    top_logo_pc.gif
    bn_sakura.jpeg
    Pho.gif
    vija.gif
    mirai.jpg
    duhocweb.jpg
    top01.png
    phoenix.jpg
    15356912_1185766071499950_1732602451_n.jpg
    mirai-accounting.jpg