2017年2月のG-CoCoRo作業所

P1000842.JPG
ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

LinkIconG-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

画像をクリックすると大きく表示されます

2017年2月のG-CoCoRo作業所での、主な様子を報告します。

Ngày 13/2
Khách Nhật
2月13日(月)日本人のお客さま

image3.JPG
Hôm nay,cô Mihoko và 2 người bạn đến tham quan Cocoro .
2 cô bạn của Mihoko là trong hội áo dài, và có con vào ngày 21 này sẽ đến cocoro ( 40 học sinh ).Hôm nay ,3 người rất vui.

Cô mihoko hàng tuần cũng đến 1 ngày giúp côcro.


image1-1.JPG本日は、みほこさんと二人のお友達がG-CoCoRo作業所へ訪問して下さいました。
みほこさんの二人のお友達は、アオザイ会の方々です。
また、彼女の子どもさんは、21日に40名の生徒達と一緒にG-CoCoRo作業所を訪問される予定です。

みほこさんは、週に一度G-CoCoRo作業所のお手伝いに来てくださっています。


Ngày 17/2
Sếp H.I.S đến chào hỏi CoCoRo
2月17日(金)H.I.Sホーチミン支店の代表の方々があいさつに来て下さいました。

image1.JPG
Ngày 17/02/2017 ,2 người sếp hóm H.I.S ở nhật đến cocoro chào hỏi và cám ơn cocoro rất nhiều , trong thời gian qua đã giao lưu rất tốt .

Hy vọng sẽ hợp tác tốt hơn trong thời gian tới.

2017年2月17日、H.I.Sホーチミン支店(日本が本社)2名の代表の方が、G-CoCoRo作業所に挨拶に来られました。

私たちは、この間H.I.Sホーチミン支店を通して、沢山の方々と交流する事が出来、感謝の思いでいっぱいの気持ちを伝えました。

今後とも、現在の交流が続けられるようにお願いしました。



Ngày 21/2
48 học sinh và 4 giáo viên người Nhật của trường tiểu học , giao lưu cocoro
2月21日(火)ホーチミン市日本人学校の生徒48名と先生4名が、作業所に訪問して下さいました。

image14.jpeg
Hôm nay, ngày 21/02/2017, nhóm khách 48 hoc sinh và4 giáo viên người Nhật của trường tiểu học giao lưu cocoro.

Các em rất vui khi giao lưu vì không nghĩ là tại sao các em lại làm được như vậy.

Cocoro cũng có chút xíu quà cho các em nhỏ.image3.jpeg

本日2017年2月21日は、ホーチミン市日本人学校6年生の生徒48名と先生4名がG-CoCoRoへ交流に来て下さいました(社会見学授業です)。

生徒さんたちの「なんで?」「どのように?」という質問に対して、作業所の仲間たちも喜んで応えていました。

生徒さんたちにとって、G-CoCoRoは少し狭かったかもしれませんね😅

image2.jpeg
image5.jpeg
image7.jpeg
image8.jpeg
image10.jpeg
image11.jpeg
image12.jpeg
image15.jpeg

Tháng 2 Nhóm khách H.I.S đến giao lưu CoCoRo.
2月のH.I.S様からのお客様

今月から、H.I.S様からのお客様の紹介を、一ヶ月毎にまとめて紹介をさせて頂きます。

image2.JPG

ngày 15/02 2月15日
Nhóm này là sinh viên,và rất thích các bạn ở cocoro.
大学の学生さんのグループです。

image3.JPG
image5.JPG
image4.JPG
image1.JPG
image3.JPG


ngày 15/02 2月15日
Nhóm khách H.I.S trường đại học NihonJoshi như mọi năm.có 19 người và 2 giáo viên tham quan và giao lưu phỏng vấn cô hoa. Họ rất vui và thích các nakama, họ cũng múa cho các nakama xem.

image4.JPG


日本女子大学のグループです。19名の学生さんと2名の教授が訪問して下さいました。

image5.JPG
image6.JPG
image8.JPG
image9.JPG
image13.JPG
image14.JPG
image2.JPG
image5.JPG

ngày 16/02 2月16
Nhóm khách his 7 người đến cocoro giao lưu.

image4.JPG


7名の大学生の方達が、訪問して下さいました。

image3.JPG
image2.JPG




ホーチミン市ゴバップ区にある、G-CoCoRo作業所へ訪問希望の方は、

LinkIconこちらからお問い合わせ下さい。

ホーチミン・タンソンニャット空港までお迎えが必要な場合は、お問い合わせ下さい。
空港からG-CoCoRo作業所までのタクシー料金は、大体1,000円前後です。

下記地図上に表示される住所は、区画整理以前の古い住所が表示されています。
新住所は以下の通りです。

4/17 Phạm Huy Thông , Phường 7, Quận Gò Vấp



P1000842.JPG
ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

LinkIconG-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

v_heart.jpg

cicstit.jpg
ykk.gif
logo_volunteer.png
his.gif
MCV.jpg
top_logo_pc.gif
bn_sakura.jpeg
Pho.gif
vija.gif
mirai.jpg
duhocweb.jpg
top01.png
phoenix.jpg
15356912_1185766071499950_1732602451_n.jpg
mirai-accounting.jpg