2016年12月のG-CoCoRo作業所

ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

LinkIcon G-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

画像をクリックすると大きく表示されます

2016年12月のG-CoCoRo作業所での、主な様子を報告します。

Ngày 7/12

Nhóm CICS đến giúp Cocoro .
12月7日(水）CICSさんのグループがお手伝いに来てくれました。

Hôm nay, 7/12/2016 thầy Chương dẫn thực tập sinh đến giúp cocoro .
Và bên công ty CICS ,anh mai anh đã hổ trợ cho 2 cây quạt( vì quạt cũ đã bị hư).
Thật là mát , thật là vui.xin cám ơn anh Mai Anh giám đốc đã quan tâm giúp đỡ.
Và chú vũ chú chương đã gắn quạt,

本日12月7日は、チュン先生率いる研修生の方々が、G-CoCoRo作業所のお手伝いに来て下さいました。
そして、CICS社のマイアィン社長が2台の扇風機を寄付して下さいました（古い扇風機は壊れてしまいました）
本当に涼しいです。
チュン先生が扇風機の取り付けをして下さいました。
マイアィン社長、CICS社の皆様、心から感謝しています😊

G-CoCoRoの訪問と支援企業様へのごあいさつ
12月13日(水)〜16日（金）

今回は、すべて日本語で失礼します。
12月13日から16日にかけて、久し振りに連続した休暇を得る事が出来たので、G-CoCoRo作業所から徒歩1分のホテルに滞在しました。
その間、いつもご支援をして下さっている日系企業様へ、いつもG-CoCoRo作業所のボランティア支援をして下さっている、CICS社の李さん、チュンさんと一緒にご挨拶にうかがいました。

G-CoCoRo作業所に着くと、すぐに仲間達が出迎えに出て来てくれました。
みんな、とても元気そうで嬉しかったです😊

ちなみに、今回はG-CoCoRo作業所へ泊まらず、作業所から徒歩1分にある、こちらのホテルに宿泊させて頂きました。理由は作業所への訪問を目的にされる方々から「近くにホテルありませんか？」という質問が増えてきたためです。
このホテルは、1泊200,000VND（約¥1,000）です。安心で安全ということが、今回泊まってわかりました。今後、このホテルの紹介記事も書きますね。

日本からG-CoCoRo作業所のために使ってくださいと寄せられた寄付金を、手渡しました。
¥50,000です❗️

右はCICS社の李さんです。
いつもG-CoCoRo作業所の事を気遣って下さっています。
ありがとうございます、李さん😊

今回はいつも、G-CoCoRo製品で使用している、ファスナーを提供して下さっている、YKK VietNam様へご挨拶にうかがいました。
支社長様、いつも御丁寧に対応して下さり、ありがとうございます。
YKKファスナーをG-CoCoRo製品で使わさせて頂いて以降、ファスナーが壊れない製品として、リピート購入の方が増えています。

その後、CICS社関連の日系企業様へのごあいさつに伺いました。
ここでの掲載許可を得ておりませんので、社名や写真は控えさせていただきます。

H.I.S支店スタッフの皆様と夕方には、H.I.Sホーチミン支店様へ、ご挨拶にうかがいました。
H.I.S様には、スタディーツアーでG-CoCoRo作業所訪問の企画を取り組んで頂いております。
また、旅行者が無料で利用出来るシクロラウンジに、G-CoCoRo製品を置いてもらっています。みなさん、ベトナム旅行のお土産に、買って帰って下さいね〜！