V của V-Heart mang ý nghĩa của Việt Nam
và bắt đầu trong chữ Chi Viện 

おしらせ Báo cáo

現地法人G-CoCoRo社会保障所(G-CoCoRo作業所)の情報をおしらせしています。

2018年10月の情報はありません。

最新情報は、FaceBookページに掲載しています😀

2018年9月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 9 năm 2018


LinkIcon詳しくはこちらから

G-CoCoRo作業所が独立しました
2015年8月29日

これまで、日本のNPO Vハートから100%支援を受けていましたが、今後は独自の活動を見出すため、G-CoCoRo作業所はTrái Timとして、ホーチミン市ゴバップ区人民委員会の許可を得て、独立しました。

LinkIcon詳しくはこちらから



ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

LinkIconG-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

What's New ?

2018年9月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 9 năm 2018


LinkIcon詳しくはこちらから

2018年7月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 7 năm 2018


LinkIcon詳しくはこちらから

2018年6月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 6 năm 2018

LinkIcon詳しくはこちらから

2018年5月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 5 năm 2018

LinkIcon詳しくはこちらから

2018年4月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 4 năm 2018



LinkIcon詳しくはこちらから

2018年3月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 3 năm 2018

LinkIcon詳しくはこちらから

2018年2月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 2 năm 2018

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年12月のG-CoCoRo作業所報告
Báo cáo của G-CoCoRo vào tháng 12 năm 2017




LinkIcon詳しくはこちらから

2017年11月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 29/11
Nhóm cics đến giúp cocoro
11月29日(水)CICSさんチームがG-CoCoRo作業所へ来てお手伝い

Hôm nay, cics đến giao lưu giúp đỡ cocoro😀


本日は、CICSの皆さんがG-CoCoRoへ交流とお手伝いに来て下さいました😀

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年10月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 24/10

Khách His đến cocoro
10月24日(火) H.I.Sのお客様

Hôm nay, khách đến giao lưu cocoro, rất vui😀


本日は、現地法人G-CoCoRo社会保障所へお客様が交流に来られました。
とても嬉しいです😀







LinkIcon詳しくはこちらから

2017年10月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 24/10
Chúng tôi được thông báo về những thông tin mới nhất của Tháng 10.

10月の最新情報をおしらせしています😀

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年9月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 28/9
Cocoro được đi suối nước nóng Bình Châu ngày 05-09-2017

9月28日(木)現地法人G-CoCoRo社会保障所は、9月5日に、ビン・チャウ温泉でレクレーションをしました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年8月のG-CoCoRo作業所報告
Khách H.I.S
8月14日(月)H.I.Sのお客様

Nhóm thầy cô giáo đến tham quan côcro( nhóm này là của his)・・・



H.I.S様のお客様で、日本の学校の先生方達がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。


LinkIcon詳しくはこちらから

2017年8月のG-CoCoRo作業所報告
Khách hàng từ Kyoto
8月10日(木)京都からのお客様

Hôm nay , bạn thầy Shodoshima và cũng là thầy giáo đến cocoro tham quan ,


本日は小豆島先生(作業所設立者)のお友達で、自らも先生のお客様がG-CoCoRo作業所へご訪問下さいました

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年7月のG-CoCoRo作業所報告
Nhóm Cics giúp đỡ cocoro
7月19日(水)CICSさんチームのG-CoCoRo作業所お手伝い


Hôm nay , nhóm cics đến giúp đỡ cocoro , giao lưu cùng với các em cac anh chị sau khi giúp đỡ còn có quà bánh cho các em nữa.



LinkIcon詳しくはこちらから

2017年5月のG-CoCoRo作業所報告
Cocoro đã nhận được dây kéo của YKK
YKKベトナム様からファスナーを提供していただきました。

G-CoCoRo作業所製品は、2007年から制作してきましたが、ファスナーを使った製品は「すぐに壊れてしまう」と、購入された方から御意見をいただいておりました。
壊れにくいファスナーは?




LinkIcon詳しくはこちらから

2017年3月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 29/3

Nhóm cics đến giúp cocoro
3月29日(水)CICSグループが作業所へお手伝いに来て下さいました。


Hôm nay,nhóm thực tập sinh đến giúp cocoro,giao lưu.....cùng với các em.
本日は研修生の方々(CICS)が、CoCoRo作業所へお手伝いと交流に来て下さいました。




LinkIcon詳しくはこちらから

2017年3月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 15/3 Thực tập sinh
3月15日(水)研修生の方々


Hôm nay, thực tập sinh đến giúp đỡ Cocoro.
CICS社に所属する研修生の方々が、作業所へ訪問して下さいました。




LinkIcon詳しくはこちらから

2017年2月のG-CoCoRo作業所報告
Tháng 2 Nhóm khách H.I.S đến giao lưu CoCoRo.
2月のH.I.S様からのお客様

今月から、H.I.S様からのお客様の紹介を、一ヶ月毎にまとめて紹介をさせて頂きます。




LinkIcon詳しくはこちらから

2017年2月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 21/2 48 học sinh và 4 giáo viên người Nhật của trường tiểu học , giao lưu cocoro


2月21日(火)ホーチミン市日本人学校の生徒48名と先生4名が、作業所に訪問して下さいました。


LinkIcon詳しくはこちらから

2017年2月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 17/2 Sếp H.I.S đến chào hỏi CoCoRo
2月17日(金)H.I.Sホーチミン支店の代表の方々があいさつに来て下さいました。


Ngày 17/02/2017 ,2 người sếp hóm H.I.S ở nhật đến cocoro chào hỏi .

2017年2月17日、H.I.Sホーチミン支店(日本が本社)2名の代表の方が、G-CoCoRo作業所に挨拶に来られました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年2月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 13/2 Khách Nhật
2月13日(月)日本人のお客さま


Hôm nay,cô Mihoko và 2 người bạn đến tham quan Cocoro .


本日は、みほこさんと二人のお友達が、G-CoCoRo作業所に来て下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年1月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 19/1 Nhóm khách his ngày 19/01/2017
1月19日(木)H.I.Sからのお客様



1月4度目のお客様も、H.I.Sホーチミン支店ご紹介のお客様です。
現地法人G-CoCoRo社会保障所への御来所、誠にありがとうございました😛

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年1月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 12/1 Khách hàng từ H.I.S
1月12日(木)H.I.Sからのお客様



1月3度目のお客様は、H.I.Sホーチミン支店ご紹介のお客様です。

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年1月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 5/1 Giáo viên trường Nhật đến tham quan cơ sở
1月5日(木)日本人学校の先生方が来て下さいました。



1月5日に、2名の日本人学校の先生方が、G-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2017年1月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 2/1 Khách hàng từ H.I.S
1月2日(月)今年最初のお客様



今年最初のお客様は、H.I.Sホーチミン支店さまからのご紹介でした😊

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年12月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 30/12 Khách hàng từ H.I.S
12月30日(金)H.I.S旅行会社からのお客様



今年最後のお客様は、G-CoCoRo作業所がいつもお世話になっている、H.I.S様からのお客様でした😊

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年12月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 21/12
ベトナムで、支援して下さっている企業様へごあいさつに伺いました!



短い期間でしたが、G-CoCoRo作業所に対して、ベトナム国内でご支援を頂いている、企業様へごあいさつに伺いました😊

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年12月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 7/12 Nhóm CICS đến giúp Cocoro .
12月7日(水)CICSさんのグループがお手伝いに来てくれました。



新しい扇風機を取り付けていただきました😊

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年10月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 31/10 Tặng xe lăn
10月31日(月)車いすの贈りもの



希望の車いすさまから、通所者に寄贈していただきました。
本当にありがとうございます!




LinkIcon詳しくはこちらから

2016年10月のG-CoCoRo作業所報告

Ngày 19/10 Công Ty CICS qua giao lưu và giúp đỡ Cocoro .
10月19日(水)CICSさんがお手伝いに来てくれました。



LinkIcon詳しくはこちらから

2016年10月のG-CoCoRo作業所報告

Ngày 14/10 Thầy shodoshima ghé thăm các em.
10月14日(金)小豆島先生が訪問しました。

Ngày 13/10 thầy shodoshima ghé thăm các em.

10月13日に小豆島先生(G-CoCoRo作業所創立者)が、訪問されました.

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年9月のG-CoCoRo作業所報告

Ngày 16/9 Khách nhật đến tham quan cơ sở.
9月16日(金)日本からのお客様

Nhóm người nhật (nhóm của thầy shodoshima )đến tham quan cocoro .

日本人のグループ(小豆島さん先生のグループ)が、G-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年9月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 12/9 Vui trung thu 2016
9月12日(月)たのしい2016年の中秋

Hôm nay, đại điện công ty anh Mai Anh CICS đến cơ sở phát quà trung thu cho các em .

NPO Vハート(ベトナム障がい児者支援ネット)の世話人であり、G-CoCoRo作業所の総代表である、マイアィン氏が運営するCICS社の方々が、中秋のお祝いで贈り物を持って来て下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年9月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 7/9 Khach nhật đến cơ sở.
9月7日(水)日本のお客様

Hôm nay, 2 chị sinh viên nhật lúc trước ghé cơ sở tham quan .
本日は、2名の日本の女子学生がG-CoCoRo作業所に立ち寄って下さいました。



LinkIcon詳しくはこちらから

2016年9月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 6/9  Các thầy sư ghé thăm phát quà cho các em .
9月6日(月)僧侶の方々が通所者にプレゼントを配布して下さいました。

Hôm qua có 2 thầy sư đến tham quan cơ sở.

昨日は、2名の高僧がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年9月のG-CoCoRo作業所報告
Ngày 5/9 Khách sinh viên
9月5日(月)学生のお客様

Ngày 05/09/2016, 1 khách sinh viên đến tham quan cơ sở.
Cơ sở cũng đón tiếp nồng hậu.

2016年9月5日に、慶應義塾大学の学生1名がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。
G-CoCoRo作業所は、大歓迎でした😊





LinkIcon詳しくはこちらから

2016年8月のG-CoCoRo作業所報告
NEW Ngày 28/8 Cô Hazama trở về nước.
8月28日(日)狭間さんの一時帰国



NPO Vハート世話人の狭間さんが、一時帰国された時の報告を紹介します😊。



LinkIcon詳しくはこちらから

2016年8月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年8月10日


Ngày 08/08/2016 có 2 khách đến cơ sở.
Họ rất vui vẻ , và thân thiện với các em.


2016年8月8日に、2名のお客様がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。


LinkIcon詳しくはこちらから

2016年6月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年6月30日


Hôm nay,ngày29/06/2016. Ông Shimizu và Ông

Takeda tham quan cơ sở.


本日は、日本から清水様、武田様が訪問して下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年6月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年6月28日


Hôm nay, ngày 21/06 khách his đến tham quan cơ sở.
Giao lưu với các em .


本日は、H.I.Sさまからのお客様が訪問して下さいました。
仲間たちとの交流を楽しんで下さいましたよ。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年5月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年5月30日


Ngày 23/5 Bạn của vợ anh Mai Anh ghé tham quan cocoro

5月23日(月)マイアィンさんの奥さんのお友達が、G-CoCoRo作業所を訪問されました


Hôm nay ngày 23/05/2016 .Bạn của vợ anh Mai Anh đến giao luu và đã ủng hộ 5trieu đồng cho cơ sở.

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年5月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年5月21日

Hôm nay, ngày 19/5 /2016 cô Mihoko nguoi nhật đến giao luu cùng với moi người .


本日は、Mihokoさまが訪問して下さいました。
来週も来て下さるとのことで、とても楽しみです。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年4月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年4月27日

Ngày 18-04-2014 ,đúng là một ngày không thể quên đối với cocoro khi đón anh Đức và anh Sakai Tsuneharu (anh này là nghị sĩ người nhật) đến tham quan các bạn học viên ở cơ sở.



4月18日に宮城県議会議員の、境恒春さまと「ベトちゃんドクちゃん」のドクさま達が訪問して下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2016年3月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年4月12日

Ngày 25/3 Khách sếp của chị kikumi
3月25日(金)キクミさんの訪問

Hôm nay, sếp của chị Kikumi lúc trước giúp cocoro làm bao bì muối hạt ghé tham quan cơ sở.


本日は、以前G-CoCoRo作業所にお塩のパッケージを貼るお仕事を下さった、
キクミさんが社長さんと一緒に訪問してくださいました😊

LinkIcon詳しくはこちらから



2016年3月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年4月2日


3月の報告を随時更新しています。
Ngày 15/3 Cô Kaori sằn đến giúp đỡ cơ sở


3月15日(火)ベトナム雑貨店店長さんが来て下さいました。



LinkIcon詳しくはこちらから



2016年3月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年3月12日


Ngày 4/3 Chuyến thăm của Đại học Đoushisha.



3月4日(金)同志社大学の学生さん2名が訪問して下さいました。



LinkIcon詳しくはこちらから


2016年3月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年3月7日


Ngày 3/3 Chuyến thăm của Đại học Phụ nữ Nhật Bản
3月3日(木)日本女子大学の皆様が訪問して下さいました。





LinkIcon詳しくはこちらから

2016年1月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年2月6日


2月の報告を随時更新しています。


Đại diện sở lao động đến thăm và tặng quà tết cho cơ sở món quà là 1 cuốn lịch và 2 triệu đồng.

独立したG-CoCoRo作業所の法人代表の方々が、テト(旧正月)休暇を前に来所されました。
カレンダーと2,000,000VND(約10500円)を贈ってくださいました😊



LinkIcon詳しくはこちらから


2016年1月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年2月6日


Nhờ sự giúp đỡ của chị hồng ủy ban phường 7 giúp đỡ .


1月31日に見本市に出店しました。

LinkIcon詳しくはこちらから


2016年1月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2016年1月7日


Cô giáo trường Mirai đến giao lưu vui chơi múa hát với mọi người .


みらい幼稚園の先生が歌と音楽の交流に来て下さいました。

LinkIcon詳しくはこちらから

2015年12月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年12月31日


Bữa tiệc Giáng Sinh và tiệc sint nhật Tâm .
クリスマス会とタムちゃんの誕生日会。

LinkIcon詳しくはこちらから

2015年11月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年12月13日

11月の報告を随時更新しています。
情報が前後してしまい、申し訳ありません。
G-CoCoRo作業所は、Kikumi先生からお仕事を頂きました。
Kikumi先生、本当にありがとうございました😆

LinkIcon詳しくはこちらから

2015年12月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年12月10日


Khách công ty HIS đến tham quan


H.I.Sさんのお客様

LinkIcon詳しくはこちらから

2015年12月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年12月10日


Khách công ty cics
Anh lee lần này đến Cocoro nữa .


CICSさんのお客様
李さんが今回も作業所を訪問して下さいました。


LinkIcon詳しくはこちらから

2015年12月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年12月10日


Nhóm cắt tóc đến cắt từ thiện cho các em.

散髪屋さんのボランティアグループが、作業所に来て通所者たちの散髪をして下さいました。



LinkIcon詳しくはこちらから

2015年11月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年11月26日


Anh lee bạn anh Mai Anh lại đến thăm cơ sở nữa.
Lần này anh cùng đi với một người bạn nữa.


法人代表マイアィンさんの友人である李さんが、作業所を御友人と一緒に訪問してくださいました。


LinkIcon詳しくはこちらから


2015年11月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年11月22日


Ngày 20/11 cơ sở được đi đầm sen .


ダムセン公園へ行ってきました。


LinkIcon詳しくはこちらから


2015年11月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年11月14日


Ngày 11/11/2015 ủy ban phường và phòng lao động phối họp với nhau.để tổ chức ngày lao động người khuyết tật

2015年11月11日は、ゴバップ区委員会と労働調整事務所の障がい児者の日でした。


LinkIcon詳しくはこちらから


2015年11月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年11月8日


Hôm nay, cô Ashida ghé thäm cơ sở.
芦田先生が訪問して下さいました。
昨年に引き続き、ご寄付を頂きました。


LinkIcon詳しくはこちらから


2015年10月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年10月31日


Ngày 28/10/2015 bạn anh Mai anh ( công ty cics ) đến tham quan cơ sở.


10月28日にCICS社のマイアィンさんのお友達の方々が、G-CoCoRo作業所へ訪問して下さいました。


LinkIcon詳しくはこちらから


2015年9月のG-CoCoRo作業所報告
NEW 2015年9月29日


Phụ huynh tặng ghế đá !
親御さんからベンチの寄付がありました!

LinkIcon詳しくはこちらから


ベトナム国家副主席が表敬訪問しました  2009年5月18日


Nguyễn Thị Doan(グェン・ティ・ゾアン)ベトナム国家副主席が、ビンズォン省の職業訓練センターを表敬訪問されました。

LinkIcon詳しい内容はこちらから


現地法人G-CoCoRo社会保障所
(G-CoCoRo作業所)の最新情報をお伝えしています😀

G-CoCoRo作業所が、ベトナムのテレビ番組
Lữ Khách 24hで紹介されました。2011年1月

LinkIcon詳しくはこちらから

G-CoCoRo作業所が、ベトナムのテレビ番組
Camera Cận Cảnhで紹介されました。2015年12月


LinkIcon詳しくはこちらから

















以下のボタンをクリックすると、2009年までホーチミン市で書かれていたブログやホームページの内容を見ることが出来ます。