ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

G-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

2016年9月のG-CoCoRo作業所での、主な様子を報告します。

Ngày 05/09/2016, 1 khách sinh viên đến tham quan cơ sở.
Cơ sở cũng đón tiếp nồng hậu.

2016年9月5日に、慶應義塾大学の学生1名がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。
G-CoCoRo作業所は、大歓迎でした😊

Hôm qua có 2 thầy sư đến tham quan cơ sở.
Mọi người vui vẻ.múa hát , và sư thầy lì xì cho các em cho bánh kẹo và sữa , bánh trung thu và lồng đèn nữa.

昨日は、2名の高僧がG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。
みんな、とても喜んで歌いました。
お菓子や乳製品、月餅、ランタン等をお土産に頂きました。

Hôm nay, 2 chị sinh viên nhật lúc trước ghé cơ sở tham quan , và ngày hôm nay 8 tháng sau 2 chị đã đi làm có tiền về Việt nam không quên ghé cocoro 😅
Và gửi quà bánh quần áo cho các em.

本日は、2名の日本の女子学生がG-CoCoRo作業所に立ち寄って下さいました。実は8月にもベトナムに来られたのですが、G-CoCoRo作業所へは立ち寄れなかったそうです😅
そして、仲間たちに服をプレゼントしてくれました。

Hôm nay, đại điện công ty anh Mai Anh CICS đến cơ sở phát quà trung thu cho các em .
Xin cám ơn công ty CICS.

NPO Vハート（ベトナム障がい児者支援ネット）の世話人であり、G-CoCoRo作業所の総代表である、マイアィン氏が運営するCICS社の方々が、中秋のお祝いで贈り物を持って来て下さいました。
CICS社様、本当にありがとうございます。

Nhóm người nhật (nhóm của thầy shodoshima )đến tham quan cocoro .
Nhóm cho 32 ngàn yên và bánh kẹo.
Mua sản phẩm được 3.765.000ngan đồng.
Họ rất vui nhảy múa theo các em và giao lưu,xem cac em làm việc,nghe biểu diễn tiếng nhật với các em thật là thích😊

日本人のグループ（小豆島さん先生のグループ）が、G-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。
皆さんは、日本円￥32,000（約7,000,000ドン）とお菓子を贈って下さいました。
また、3,765,000ドン近くのお土産を購入して下さいました。


通所者たちの歌とダンスを観て楽しんで下さり、交流として、日本の日本語の歌を披露して下さいました。通所者たちは日本の歌が本当に好きです😊

ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

G-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。