ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

G-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。

2015年11月のG-CoCoRo作業所での、主な様子を報告します。

Hôm nay, cô Ashida ghé thäm cơ sở.
Cô tặng cơ sở bao thư tiền.
Đã mua sản phẩm 780 .000₫ .
Và cô cùng ăn cơm với mọi người


本日は、芦田さんがG-CoCoRo作業所を訪問して下さいました。
芦田さんは、ご自身の東京のお店で、買い取った作業所の商品を販売して下さっています。
また、昨年に引き続き「青山学院幼稚園 いとすぎの会」様からの寄付金を 届けて下さいました。
ありがとうございます😊

Ngày 11/11/2015 ủy ban phường và phòng lao động phối họp với nhau.để tổ chức ngày lao động người khuyết tật
Mỗi em đi được phần quà 50 ngàn đồng và chọn ra 1 phần quà .
Cho bạn nghèo nhất được gạo bánh...vv


2015年11月11日は、ゴバップ区委員会と労働調整事務所の障がい児者の日でした。
G-CoCoRo作業所の通所者全員は、50,000ドンと贈り物を一つ選ぶことが出来ました。

Cô Kikumi mang bao bì cho học viên dán gây quỹ cho cơ sở.
Giáo viên làm cùng các em.
Ngày 10 /12/2015 là phải song.
Đến mấy ngàn chi .
Cám ơn cô Kikumi
Bao bì này là muối hạt và muối nghiền mang qua Nhật.


きくみさんが、G-CoCoRo作業所通所者たちのために仕事を持って来て下さいました。
2015年12月10日までに仕上げる必要のある仕事です。
このシール貼りの仕事は数千枚ありますが、がんばります！
きくみさん、ありがとうございます。

Anh lee bạn anh Mai Anh lại đến thăm cơ sở nữa.
Lần này anh cùng đi với một người bạn nữa.
Anh và bạn cũng mua sản phẩm và nói là trong 3 ngày 7 hoặc 8 hoặc 9 tháng 12 sẽ ghé Cocoro chơi.


法人代表マイアィンさんの友人である李さんが、作業所を御友人と一緒に訪問してくださいました。
G-CoCoRo製品を購入してくださり、12月には再び3回ほど作業所を訪問して下さると話してくださいました。

Ngày 20/11 cơ sở được mẹ bé Thy cho vé đi đầm sen .
Cám ơn anh mai Anh rất nhiều vì Anh Mai anh đã hổ trợ tiền cho cơ sở đi


11月20日（金）に、マイアィンさんの協力でダムセン公園へ行くことが出来ました。
ありがとうございます😊

ページ右側に「G-CoCoRo作業所」の過去ログ目次があります。
各ページを、ごゆっくりと閲覧していただければ幸いです(^_^)

G-CoCoRo製品は、現地法人G-CoCoRo社会保障所とH.I.Sホーチミン支店でお買い求めいただけます😊

G-CoCoRo製品は、こちらからご覧下さい。